domingo, 19 de junio de 2011

Semana Santa en Roa

Laura Arranz y Janire Jimeno han elaborado el siguiente trabajo sobre la Semana Santa en Roa (Burgos):

La Semana Santa es importante porque recuerda un hecho importante para la Iglesia. En la semana santa aquí en Roa salen 8 pasos. Hay 4 procesiones pero las más importantes son la del viernes que se llama la de Silencio y la del jueves. El domingo por la mañana hay una procesión alrededor de la Iglesia que es el Reencuentro de la Virgen con Jesús. Los sayones son un cántico tradicional de Roa, los canta todo el mundo en la procesión ya sean niños o personas mayores. Relatan la pasión y muerte de Jesús. Dicen así:



¡Jesús tan afligido!
¡Jesús atormentado!
Llorad pues, ojos míos
llorad por vuestro amado.

Venid ,venid lamentos,
cargad mi corazón,
pues canta tu pasión
Jesús y tus tormentos,
enciendan mis acentos
el pecho más helado.

¡Oh rey esclarecido!
Por qué señor te humillas
y doblas las rodillas
a Judas fementido
sabed que os ha vendido
y a muerte sentenciado.

Salid, pues a cumplir
la orden de tu padre;
¡oh, cómo habéis de herir
su corazón sagrado!

¡Oh, dulce madre mía!
Tu bendición espero;
yo por los hombres quiero
dejar tu compañía
la voz suspendería
en lágrimas bañado

Sigue, alma a tus dios
al huerto, allá camina,
allí su faz inclina
tu dulce Redentor;
la sangre y el sudor
le tiene acongojado.

Ya llegan los sayones
y Judas a prenderle,
ya llegan a ofenderle
con golpes y baldones,
con rígidas prisiones
lo llevan maniatado.

Jesús a donde vas
atormentado y preso
de un amoroso exceso
apisonado estás;
pues del injusto Unas
permites ser juzgado.

¡oh, como te responde
el juez airado y fiero!
Y a ti manso Cordero,
ninguno te defiende;
mas ¡ay!que ya pretende
herirte un hombre airado.

Allí un hombre alevosa
con ira arrebatada,
le dio una bofetada
a mi querido esposo;
quedo su rostro hermoso
herido y maltratado

llorad amargamente
¡oh, ángeles de Paz!
Al ver herir la faz
de Dios Omnipotente;
¡oh, que dolor que siente
su rostro delicado!

Ya os llevan con prisiones
Jesús, ante Pi latos
y los hombres ingratos
infaman tus acciones;
braman como leones
que seas ya condenado

Pilatos fementido
manda sin causa alguna,
atar a una columna
a mi Dios afligido;
allí de sus vestidos
fue luego desnudado

ya con fuerza y saña
le azotan cruelmente
y el Cordero inocente
esta con faz extraña;
¡oh, cuanta sangre baña
su cuerpo delicado!

Ya, mi Jesús, os veo
de espinas coronado
el rostro abofeteado,
y con salivas feo,
atado como un reo
y todo ensangrentado

Lloremos, alma mía,
sus grandes dolores
lloremos los rigores
de nuestra tiranía;
lloremos a porfía
de verle así ultrajado

mostró el juez al señor
al pueblo y sacerdotes;
con cinco mil azotes,
a negado el dolor
clamaron con furor
seáis crucificado

Pilatos temeroso,
contra vuestra inocencia
publica la sentencia
severo y riguroso
que pro facineroso
seáis ajusticiado

Ya toma el grave leño
de aquella Cruz Sagrada,
ya empieza la jornada,
Jesús,mi dulce dueño;
con que terrible ceño
le mofa el pueblo airado

Ya, de los dos ladrones,
camina acompañado,
por uno y otro lado
le cercan los sayones;
ya claman los pregones
que va a ser castigado.

Venid, ¡oh virgen santa!
Venid porque ha caído
ya mi Jesús rendido ,
con peso y carga tanta,
y e leño le quebranta
su cuerpo delicado.
¡Oh virgen afligida!
Venid socorrerle,
venid a prisa a verle
pues va a perder la vida;
¡oh que enternecida
la veis en tal estado!

Con furia los sayones
le mandan se levante
con su fiero semblante
le dicen mil baldones;
a prisa y a empellones
camina atropellado.

Ya al Calvario llega
Jesús en sus alturas
y de sus vestiduras
fue luego desnudado
que ni un punto sosiega
por verle allí clavado.

A Cristo en un madero
le clavan inhumanos
rompiendo pies y manos
con tres clavos de acero
de pena y dolor muero
pues yo así, lo he tratado.

Jesús aunque ofendido
por sus verdugos ruega
y el Alma al Padre entrega
con el postrer gemido
murió Jesús herido
del golpe del pecado

 Así suenan los sayones:




El cantar, cuyo origen se sitúa en el S. XVI está atribuido a Lope de Vega. Destacan a parte de las procesiones, el ambiente de animación en el pueblo, que entre otros, tiene como complementos de estas fechas “la limonada” que ofrecen en todos los bares o el ir a ver y probar suerte en el tradicional juego de “las chapas”. En semana santa en Roa hay dos bandas. Una es la de aquí, que sale el viernes y antes de empezar la procesión a la puerta de la Iglesia toca el himno español y otra es la de Peñafiel que sale en la procesión del jueves. En semana santa salen 8 cofradías cada una con los trajes de diferentes colores según su cofradía. También en la procesión del vienes salen las típicas mujeres vestidas de negro y se cantan saetas como la siguiente.


La semana santa es tradicional castellana. Las procesiones comienzan el Domingo de Ramos, aunque es típica la procesión del viernes llamada procesión del Silencio, roto por la gente del pueblo cantando los sayones.

Banda de Semana Santa en Roa:


Los postres caseros en estos días son las torrijas, las bolillas y la limonada.

1 comentario:

  1. Buen trabajo chicas.
    Muy buena idea lo de grabar los sayones (sólo he puesto un fragmento porque en el resto hay demasiado ruido y casi no se entiende).

    ResponderEliminar